Traduction & Interprète Raray

Traductrice et relectrice indépendante titulaire d’un master en traduction, je traduis de l’anglais et de l’espagnol au français, ainsi que du français à l’anglais et souhaiterais vous présenter ma candidature spontanée. Mes domaines de spécialisation sont la traduction technique, juridique et audiovisuelle. Je puis également traduire des textes économiques, à la suite de deux années d’études en économie-gestion et d’une année de cours de traduction économique. J’utilise SDL Studio 2017, Antidote et SubtitleEdit comme outils d’aide à la traduction. Ayant été élevée au sein d’une famille multilingue, je maîtrise l’anglais à la perfection et arrive à apprécier le caractère imagé des expressions idiomatiques anglaises. Veuillez trouver ci-dessous mes tarifs au mot source pour les traductions/révisions EN>FR, ES>FR, et FR>EN. •traduction : 0,06 €/mot source •révision : 0,03 €/mot source •sous-titrage : 4,5 €/minute (transcription comprise), 5,5 €/minute (sans transcription)

Traductrice expérimentée de langue maternelle anglaise britannique propose ses services en traduction du français vers l'anglais. Perfectionniste ayant le goût de la nuance et la passion du mot juste, je peux garantir à votre texte un niveau d'authenticité et de précision irréprochable. Je suis titulaire d’une licence en sciences humaines et d’un mastère en épidémiologie et des statistiques de la médecine. Egalement, je suis titulaire d’un diplôme en traduction. Spécialisée surtout dans la traduction des sites web et blogs, je réalise également des traductions de CV/lettres de motivation, supports publicitaires, annonces touristiques ou immobilières, articles scientifiques ou autres, mémoires, thèses, documents de travail, oeuvres littéraires (scénarios et livres), notices techniques... Mes tarifs sont raisonnables et adaptés à votre budget (possibilité de forfait pour les documents volumineux). Tarifs préférentiels pour les étudiants.