- 1337609765ProfessionnelSartheVous avez besoin d’une traduction fiable, rapide et de qualité ? Je vous propose mes services de traductrice professionnelle, disponible pour les particuliers comme pour les entreprises. Langues proposées : •Français ⇄ …Traducteur - interprèteLe MansLe Mans
- 333584422ProfessionnelTarn-et-GaronneAmparo GARCIA-VILAR TRADUCTION ET INTERPRÉTARIAT ASSERMENTÉE ESPAGNOL FRANÇAIS TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURADA ESPAÑOL FRANCES Traductions assermentées : Actes et documents d’état civil, dossiers d’adoption, certi…TraductionsMontaubanTarn-et-Garonne
- 333584364ProfessionnelTarnAmparo GARCIA-VILAR TRADUCTION ET INTERPRÉTARIAT ASSERMENTÉE ESPAGNOL FRANÇAIS TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN JURADA ESPAÑOL FRANCES Traductions assermentées : Actes et documents d’état civil, dossiers d’adoption, certi…TraductionsAlbiTarn
- 1235367845ProfessionnelGuadeloupeÊtes-vous à la recherche d'un traducteur professionnel et sérieux ? Je peux traduire tous types de documents de l'espagnol vers le français ? Confiez- moi vos lettres, vos rapports, vos textes sur les réseaux sociaux ou …Traducteur - interprètePetit BourgGuadeloupe
- 212382488ParticulierParisTraductrice freelance résidant à Paris propose ses services pour la traduction de vos documents dans les langues suivantes: français, espagnol et arabe. Je suis titulaire d'une Licence en Traduction, d'une Licence en Sci…TraductionsParis 14ème ardtParis
- 185456426ParticulierOiseTraductrice et relectrice indépendante titulaire d’un master en traduction, je traduis de l’anglais et de l’espagnol au français, ainsi que du français à l’anglais et souhaiterais vous présenter ma candidature spontanée.…TraductionsLa Chapelle en ServalOise
- 140214543ParticulierParisTraductrice freelance résidant à Paris propose ses services pour la traduction de vos documents dans les langues suivantes: français, espagnol et arabe (littéraire et maghrébin). Je suis titulaire d'une Licence en Tr…Traducteur - interprèteParis 13ème ardtParis
- 139824613ParticulierVal-de-MarneJe propose des services de traduction de qualité professionnelle pour professionnels et particuliers. Diplômé d'un Master Traduction Spécialisée, j'effectue des traduction de tout type (général, marketing, publicité, t…Traducteur - interprèteCreteilVal-de-Marne
- 138600628ParticulierParisDiplômée en langues étrangères appliquées, spécialité anglais-français-espagnol-hindi et outils modernes de la traduction, j'exerce depuis près de 5 ans en qualité de consultante traductrice-interprète. Véritable passion…TraductionsParis 14ème ardtParis
Soyez averti par mail lorsque de nouvelles annonces sont publiées !
Vous devez vous connecter à votre compte pour créer une alerte email.
-
1
La traduction et l’interprétariat
A France la traduction est un secteur de service très vaste qui comporte de nombreux domaines de spécialisation. Une traduction financière sera différente d’une traduction médicale qui elle diffèrera d’une traduction assermentée. En fonction des domaines de traduction, de nombreuses tournures peuvent différer: la syntaxe d’une traduction juridique comporte très souvent des tournures de langage soutenu tandis que la traduction commerciale devra parfois être remise au vocabulaire du jour. Notre rubrique traductions est dédiée aux traducteurs et aux interprètes souhaitant proposer leurs services.
L’interprétariat à France
L’interprétation nécessite la maîtrise de plusieurs langues, dont l'anglais obligatoirement. En termes d’emploi, il y a globalement du travail pour les personnes qui parlent l'italien ou l'espagnol. C'est un peu moins le cas pour les langues d'Europe de l'Est comme le lituanien, le roumain ou encore le croate. L'allemand reste une valeur sûre en termes d’interprétariat. Sur le marché privé les entreprises recherchent des professionnels bilingues sachant aussi faire de la traduction, de la rédaction technique, voire de la veille documentaire.
La traduction à France
La traduction a été boosté par l’irruption des nouvelles technologies. Elle englobe dorénavant la communication technique multilingue, notamment pour les aides en ligne intégrées à l’édition des nouveaux logiciels. Réelle industrie de la langue, la traduction s’opère aujourd’hui à l’aide d’outils et de méthodes d’apprentissage numériques. Les professionnels peuvent également s'appuyer sur des logiciels de traduction automatisée et accéder à des plateformes de traduction. La traduction est clairement spécialisée par secteur: scientifique, industrielle, juridique, économique. En général, les traducteurs travaillent dans les domaines de l’import-export, du marketing et de la promotion des ventes et dans la communication. En comparaison avec les autres secteurs, peu de traducteurs travaillent dans l’édition et l'audiovisuel.
Donnez votre avis